Image Map

1 de maio de 2014

Akai Ito: O fio vermelho do destino

Segundo a sabedoria Oriental:      
"Um encontro é um acaso, mas um reencontro é destino!"

Yoo!
Primeiramente, gomen nasai por ter demorado um mês a postar. Mas ultimamente estou muito ocupada com os trabalhos da escola e tudo mais, fora que Lyon-O deu para estragar novamente, agora meu Word já era, pirou de vez TT-TT
Voltando a postagem...
Hoje venho com uma antiga lenda chinesa, que virou mito japonês, ela fala sobre o Akai Ito ^^
De acordo com esta lenda, os deuses amarram uma corda vermelha invisível ao redor dos tornozelos dos homens e mulheres que estão destinados a ser a alma gêmea um do outro.
Segundo a lenda chinesa, a divindade a cargo do "fio" acredita-se ser Xia Lao Yue (muitas vezes abreviado para "Yuelao"), o antigo deus lunar casamenteiro.
Já na versão japonesa, não é nos tornozelos, mas sim em um dos mindinhos das pessoas, sendo uma ligação espiritual que simboliza o amor eterno. Fofo não é? :3

Há várias lendas a respeito desse assunto, mas são mais conhecidas as versões chinesa e japonesa. E são essas que irei falar agora!

1 de abril de 2014

Tradução de termos em japonês - Parte 2

“Mesmo se eu não puder vê-lo. Mesmo se tivermos muito distantes... Eu sempre estarei te olhando. Eu sempre estarei cuidando de você.”

Yoo!
Gomen nasai, eu nem tinha percebido que sumi assim, muito trabalho. Fora que eu ganhei um cargo de suplente no colegiado escolar da minha escola. Estou tendo muito trabalho. Consegui tirar uma boa nota na prova de ciências e também no trabalho (prova valendo 6 pontos eu tirei 4,8 e no trabalho valendo também 6 pontos eu tirei total) :) e amanhã outra prova de ciências :( valendo TAMBÉM SEIS PONTOS! Eu também acabei de assistir ao Another!
Então, esta é a segunda parte das traduções, fiz um pouco maior que a última por que... Ah, não sei por que, mas eu fiz então pronto ¬¬'
Vamos lá!

A
Akai ito - significa fio vermelho, mais e uma lenda chinesa um fio invisível conecta os que estão destinados a se encontrar (Logo faço uma postagem falando sobre essa lenda).
Arigato gozaimasu - significa muito obrigado.

B
Baka - significa idiota, bobo (é bastante usado no anime legendado do Naruto).

D
Dai karai - significa mais ou menos "Te odeio!".
Dai suki - quando alguém te pergunta se você gosta de animes e mangás e você responde: "Gosto muito!" (isso foi só um exemplo, mas significa mesmo gosto muito).
Dattebayo - para nós fãs de Naruto são como um "estou certo disso" ou "com certeza isso vai acontecer", não tem uma tradução exata, mas você pode perceber quando ele diz "Eu serei Hokage, dattebayo!" o que em português é substituído pelo "to certo!".
Douitashimashite - depois que alguém lhe agrade-se, de nada.
Doushite - e, mas como um por quê? Ou talvez, como assim?

E
Etto - pessoa tentando ganhar tempo na conversa, "err", "bom", "hmmm", "tipo" ou "bem, err". 

G
Gomen - é um desculpa mais para amigos, íntimos e conhecidos.
Gomen nasai - forma normal e completa da frase "me desculpe".

H
Hai - é a resposta para uma pergunta ou quando alguém o chama, ou seja, sim.
Hime - significa princesa (já li em farias fics um garoto falar isso com sua namorada).

I
Iie - também é a resposta para uma pergunta, ou seja, não.
Itadakimasu - é o agradecimento antes das refeições.

J
Ja ne - também é uma forma de despedida casual, "Bom até logo".

K
Kami - significa Deus (talvez você encontre muito esse termo em Fanfics, eu vejo muito).
Kawaii - gracioso, mimoso, engraçadinho (no Brasil equivale a expressão "que fofa" muito usada quando vemos algo ou alguém bonito).
Kimi o aishiteru - é a frase que muitos querem ouvir. Eu te amo.
Kissu - significa beijo.
Konnichi wa - é o nosso simples "oi" e "bom dia".
Konnuchiwa - é uma forma de cumprimentar "Boa Tarde".

M
Mata ne - a tradução literal seria, mais uma vez, mas é usado como uma despedida, como se dizer, vê-lo novamente ou algo assim. É uma forma de despedida casual.
Minna - quer dizer "pessoal" ou "gente".
Motto - muito ou mais, depende da situação.
Moushiwake arimasen - é um pedido de perdão, para o chefe, o pai, a mãe ou alguém que você tem respeito.

N
Nyah - é uma onomatopéia (palavra que imita o som natural da coisa significada, segundo o dicionário Aurélio, míni para falar a verdade) japonesa para o barulho que o gato faz que em português seja "miau".

O
Ohayo - é outra forma de cumprimentar só que sem gíria como o "yoo" no caso ohayo é apenas "Bom dia". 
Okaeri - significa bem vindo.
Onegai - significa, por favor, no nosso tempo seria foi mau ai.
Oujo - significa menina, garota ou até mesmo donzela.
Oyasumi - também é uma forma de cumprimentar "Boa Noite".

S
Sayonara - é o simples adeus ou tchau.
Shitsurei shimashita – uma de varias maneiras de dizer "desculpa", você diz ao terminar uma conversa ao telefone, por exemplo, querendo dizer "perdoe-me o incômodo causado".
Sugoi - significa legal, incrível em português (pra nós brasileiros seria "é foda").
Suman - é um feito mais intimo para um amigo, como o "foi mal ae" brasileiro.
Sumanai - é a frase completa que significa o nosso "foi mal".
Sumimasen - um pedido de desculpa, perdão e ao mesmo tempo um com licença. Está entre o "gomen nasai" e o "moushiwake arimasen".

Y
Yoo - significa Oi, Olá, ou qualquer coisa do gênero. É um jeito meio que informal de se dirigir ao uma pessoa, mas é natural falar YOO para um amigo, familiar ou conhecido. Como em muitos animes ou séries, vemos alguém gritar pra um amigo do outro lado da rua (YOO!), já aqui no Brasil os brasileiros normais falam "Ei" ou "Iaê".

Tchau, Minna!

20 de março de 2014

Alice Human Sacrifice - Vocaloid: Os Assassinatos Alice

"Ningen wo jibun no nakani mayoi-komasete
Sekai wo tsuku-rasere ba iito (8)"

Yoo, Minna!
Hoje é um dia muito importante para mim. Por quê...?
Hoje é o primeiro dia de outono, minha estação do ano predileta, por isso o nome do blog é "Aki no Tsuki". Aki é outono e Tsuki é lua. Sendo assim, as noites de outono são minhas preferidas! *3*
Fora que é lua cheia, amo lua cheia, meu dia está ótimo. Até agora. Mais tarde piora, estou te falando, mais tarde alguém ou algo piora o meu dia. Não chega a estragar, mas piora x.x
Estou tão feliz que vou até postar de madrugada o.O
De todo modo, eu sei que farias pessoas já ouviram falar dos "Assassinatos Alice" ou "Caso Alice", como preferir. Mas vou falar assim mesmo :3
Dizem que "Alice Human Sacrifice" dos Vocaloid, foi inspirada por esse caso, mas o autor da música, Yugami-P, nunca disse nada sobre seu vídeo ter relação com os assassinatos.

Com o título original em inglês, "The Alice Kilings", traduzido literalmente, "Os Assassinatos Alice".
Ele permanece, até hoje, sendo um dos crimes mais estranhos e misteriosos do Japão - e também o que eu já ouvi falar -. No ano de 1999 a 2005, aconteceu uma série de cinco assassinatos, que aparentemente, sem teriam relação nenhuma entre si, a não ser por uma carta à polícia, que o assassino deixava nas cenas dos crimes. Ele deixava uma carta de baralho, com naipes diferentes a cada crime, em cada local, com o nome "Alice" escrita com o sangue da vítima. Não encontraram muitas pistas, e por esse motivo, o caso foi arquivado.

15 de março de 2014

Anime: Claymore

"Uma regra é apenas uma regra. Obedecê-la ou não é uma escolha. Seguir a regra ou quebra-la é o que chamamos de liberdade." 

Minna!
Só vou fazer uma ressumo do que aconteceu nessa semana, fiz uma prova da prefeitura da minha cidade cujo nome é Avalia BH, com três matérias que são: Português, Matemática e Ciências. Estou fazendo um trabalho chato - mentira é muito legal, porém é um trabalho - em dupla.
Tomei um tombo bem na frente das pessoas da minha sala, todos preocupados se eu machuquei e eu lá, rindo de mim mesma igual a uma idiota.
Pelo menos em português tirei a maior nota da sala *3*

Para quem leu o "Sobre" sabe que eu me apaixonei pelo Claymore, e também que foi o Medusa, um oficineiro - professor substituto, para pessoas reles mortais comuns como vocês ^o^
E para vocês plantinhas desenformadas que, assim como eu, não sabem o que é uma Claymore, ela é uma variação escocesa de uma espada medieval que foi utilizada nos séculos XV e XVI. Tem um gume duplo e é manejada com as duas mãos, impedindo o guerreiro de usar escudo. Essa palavra vem do gaélico escocês claidheamh mòr que significa escorpião. Uma espada montante, porém mais leve. Tio Wiki

Título: Claymore
Direção: Hiroyuki Tanaka
Gênero: Shounen, Fantasia, Aventura, Drama, Suspense, Ação, Adaptação de Manga, Super Poderes
Ano: 2007
Produtora: Madhouse
Episódios: 26

Você gosta de coisas da época medieval? De monstros? Ou coisas assim?
Como eu digo, se sim você deve gostar desse anime. Se não, você também pode assistir que é muito bom. Não sou muito fã de coisas medievais, mas eu, definitivamente, apaixonei-me por esse anime. É muito bom mesmo, assista e me fala depois se gostou! *3*
Claymore, Claymore, Claymore, Claymore, Claymore, Claymore... Chega né?! ¬¬'
Agora vocês sabem como eu gosto dele ^^
Claymore, passa-se em um mundo medieval de ficção. Na politica, consiste na divisão de quarenta e sete regiões em um único continente. E no mundo, os humanos convivem com criaturas denominadas Youma, seres que alimentam-se de vísceras de humanos. Eles, os Youmas, são capazes de ficar com a aparência de um ser humano e com isso, escondem-se nas cidades para alimentar-se. Eles também podem absorver as memórias e personalidade da vitima, assim enganado os amigos e familiares.
Devido a isso, uma organização sem um nome e altamente secreta criou uma ordem de guerreiros modificados, para poder proteger os humanos. Os guerreiros vieram a ser chamados pela população de Claymores, graças às claymores (definição lá encima) que portam, e elas, também, são meio-humanas e meio-youmas. As vilas que estão sobre o ataque de Youmas chamam os serviços das ClaymoresA organização é a única que tem contato direto com os guerreiros, mantendo o controle de cada serviço e da divisão por região, além de missões feitas para o próprio interesse da organização.
Cada um dos pedidos, para acabar com os Youmas, custa muito e só depois da missão a organização recebe o pagamento. O pagamento é recebido por um homem de preto que vem a cidade após a saída do Claymore. Caso ele morra e não tenha terminado o seu serviço, a vila não precisa pagar. Existem, também, boatos de cidades que não quiseram pagar e depois de poucos dias acabaram sendo dizimadas por vários ataques consecutivos dos monstros, sem, ao menos, qualquer resposta de ajuda da organização.
A organização que criou elas, as Claymores, colocam a carne e o sangue de Youma nos humanos, em um  processo bem doloroso e extremamente longo, e nisso, criando híbridos que são mais poderosos que os Youmas, graças ao seu treinamento com armas e inteligência superior. Os híbridos, que me refiro, são as Claymores que, como havia dito, usam enormes claymores, que humanos normais (uma grande parte) não possuiam força necessária para manejá-las. Elas são caracterizadas pelos seus os prata e cabelos loiros claro ou brancos, e, devido a sua mescla de raças, algumas ficam com orelhas pontudas, como as do estilo élfico.
Suas habilidades normais são uma proeza física incrementada, com uma notável força, rápida recuperação de ferimentos e algumas são capazes até de regenerar membro inteiros,  modificação limitada de força/aspecto e a habilidade de detectar Youmas sentindo o seu Youki, sua presença espiritual, e como elas são meio-youmas, também possuem Youki. Para poder usar as suas habilidades elas precisão acessar seus poderes da metade Youma. Porém, se o poder proporcionado pela mesma for forçado até um certo limite, uma Claymore perde toda a humanidade dentro de si e acaba tornando-se uma poderosa Youma, muito inteligente e com uma incrível sede de sangue, denominado Kakuseisha (ser despertado). A porcentagem de liberação de Youki:
10%: Os olhos mudam de cor;
30%: O rosto fica distorcido;
50%: O corpo sofre alterações para o estado Youma;
70%: A mente fica confusa e torna-se 70% Youma;
80%: Ponto tido como sem retorno - passando desse limite é impossível impedir a transformação em Kakuseisha.
E todas as Claymores são mulheres, muitas pensam que o motivo para isso é que os homens não suportam o processo de transformação. Mas a verdade é que os homens Claymores foram guerreiros incríveis, porém não tinham o essencial, que era a capacidade de evitar o despertar. O liberar de Youki é algo prazeroso, comparável a um orgasmo, e como tal quanto mais se aproxima do seu ápice mais difícil é voltar, sendo que os homens se deixavam transformar facilmente em Kakusheishas por não terem a força de vontade necessária contra esses sentimentos.
O sofrimento, o medo e a raiva são os principais causas da liberação de Youki. Quando encontram-se em situações extremas podem, mesmo que involuntariamente, despertar como instinto de sobrevivência. Ou até mesmo o desejo ardente de cumprirem seu dever enquanto Claymores, ou se vingar dos Youmas, pode provocar-lhes uma raiva tão grande que na intenção de cumprirem sua própria função acabam passando para o lado do inimigo. Os seres despertados mais antigos são do sexo masculino, de quando ainda estava começo a organização.
No anime mostra duas gerações diferentes de Claymores, a da Teresa e a de ClareAqui o link do anime.


Clare (Kurea)
É a protagonista da série.
Clare é a primeira a procurar a organização por conta própria para se torna uma Claymore, e assim vingar a morte de sua mentora de infância, a Claymore Teresa. Objetivo da vida de Clare é matar o "Monstro de Um Chifre", que matou Teresa.
É classificada como guerreira de Número 47 (a mais fraca dentre as 47 guerreiras, sendo que a mais forte é a número 1) . Isto porque a carne e o sangue usados em sua transformação eram de Teresa, ao invés de um Youma, tornando-a apenas 1/4 Youma em vez de 1/2 como as demais guerreiras. No entanto, Miria diz: "Era como se o mais forte estivesse em pé diante de mim."
Numa de suas missões salva um garoto chamado Raki de um Youma, que se passava por seu irmão. Ele é expulso de sua vila pelos moradores terem medo que ele também seja um Youma. Clare o deixa acompanhá-la como cozinheiro.

Teresa (Teresa)
Número 1 de sua geração de guerreiros. É atribuído a ela uma missão de derrotar um grupo de Youmas em uma aldeia, onde mata seis deles. Em seguida, ela mata um sétimo esconde atrás de uma menina. No dia seguinte, Teresa se prepara para sair da cidade, até que a garota que foi usada como "escudo" no dia anterior começa a abraçá-la. Teresa a empurra para longe diversas vezes, mas a menina insiste em segui-la.
Depois de um encontro com bandidos na floresta, Teresa adota a menina. Teresa decide chamar a moça "Clara", nome de uma das deusas gêmeas do amor,sendo a outra nomeada de Teresa.
Teresa parte com Clare para sua próxima missão e decide, após matar o Youma, deixá-la na cidade, o que considera mais seguro para uma criança do que acompanhá-la em suas missões. Logo que deixa a cidade percebe que o mesmo grupo de bandidos da floresta estão se dirigindo para lá. Quando Teresa chega a cidade parcialmente destruída, vê um dos bandidos arrastando Clare, e acaba por matar todos eles, sendo, assim, condenada à morte pela organização. Ela luta com a equipe de execução, formada pela nº 2 (Priscilla), n°3 (Irene), n°4 (Sophia), n°5 (Noel).
A equipe é derrotado por Teresa, mas Priscilla libera muito Youki e parcialmente desperta. Ela decapita Teresa, em seguida, desperta totalmente no "Monstro de Um Chifre", ferindo Elena, em seguida, matando Sophia e Noel. Priscilla ignora Clare, em seguida, voa para lugares desconhecidos.
Assim começa a busca de Clare por vingança.

Priscilla (Purishira)
Número 2 da era Teresa.
É uma das mais jovens a re tornar guerreira e logo atingiu o posto de número 2. Embora muito forte é assombrada, como muitas Claymores, por "fantasmas" de seu passado, e, por mal passar de uma criança não consegue controlar-se e acaba, após ser derrotada por Teresa, por despertar. Depois de despertar e matar Teresa e duas outras guerreiras, ferindo uma terceira, Priscilla voa para o norte, onde derrota o Ser Abissal do Norte, Isley. Mas Priscilla perde sua memória. Isley, não podendo derrotá-la jura fidelidade e promete fazer qualquer coisa. Ela pede para ir para o sul onde espera encontrar sua família (que foi morta). Então Isley reúne um exército para invadir o sul, isto leva os demais abissais também formarem seus próprios exércitos.

Raki (Raki)
É um rapaz cuja família é morto por um Youma disfarçado como seu irmão, que Clare encontra e mata. Mais tarde, Clare resgata um exilado Raki do deserto. Ela permite ele acompanhá-la como seu cozinheiro e passa a levá-lo em suas missões, exceto as mais perigosas.
Numa dessas missões perigosas (contra um ser despertado) ela acaba levando-o junto consigo, e ambos são feridos, não pela criatura e sim por uma Claymore, Ophelia. Eles conseguem fugir mas acabam tendo que se separar. Mais tarde, enquanto ele procura por Clare nas terras do norte, encontra-se com Isley e Priscilla. No anime Raki segue com eles até a entrada para Pieta, onde está Clare. Mas ele só encontra realmente ela na grande batalha de Clare contra Priscilla. Já no mangá, após o 7 anos, Raki é um adulto, que procura por Clare, enquanto acompanhada por Priscilla, agora reduzida em um corpo de pré-adolescente.

Claymore foi baseado em um mangá, com o mesmo nome e também tem um jogo.
Claymore: Gingan no Majo, literalmente Claymore: Bruxa dos olhos prata ("Bruxa de olhos prata" também é uma forma da qual os humanos as chamam), foi lançado pela Digital Works Entertainment, no dia 28 de maio de 2009 no Japão. No jogo da Nitendo DS, o jogador constrói Clare, mais ou menos, da forma side-scrolling da Castlevania e Metroid. Ele pode alterar a força do Youki da Clare usando a tela sensível ao toque e caneta.

Bom, é apenas isso.
Tchau, Minna!

Créditos: (www) e (www)